I’m sold on a black metal roof—here’s my honest take on style, strength, savings, and a few gotchas to consider before you climb aboard in real-world weather.